第二十九章
“成员们妆造做好了吗?”
“他们还在化妆室里。”
“那正好你过去一趟,告诉他们这次态度都好一点!上次有人走神粉丝们都追到我账号里了!西八!”
说话的人语气带着明显的控诉,边说边翻了个白眼。
“翻译到位了吗?”
“诶对,你是今天来替都前辈班的对吧?还要麻烦你过来一下,有几句话嘱托你。”
米琦正坐在签售房间里随便摆放的一把椅子上沉浸式感受职场asmr,就听到一直在指挥的,明显职位比普通员工高一点的一位工作人员朝她看过来,还冲她挥了挥手。
得,限定版职场打工人。米。琦上线了~
米琦认命的从椅子上起身,随之脸上扬起尴尬但不失礼貌的打工人微笑向那位工作人员走过去。
“我听都前辈说你是中韩混血?”
正当米琦想要回应时,又听到工作人员自动跳过这个话题,“算了……这也不重要,重要的是今天是都前辈拜托你来的,他信任的我肯定也信任,你的翻译能力绝对是没问题!但是会翻译不代表能顺利完成这份工作,这样!我简单嘱咐你几句。”
工作人员说完这句话后看向米琦,发现她一脸认真好学的好学生模样,满意的点了点头,接着说:“第一,不是每句粉丝的话都要翻译到位,因为粉丝也有可能会问出不太方便回答的问题,到时候你得会随机应变。”
“第二,你只是翻译机器,绝对不要带入自己的感情色彩,粉丝们都很爱犯捉奸癖,密切关注的第一对象就是工作人员……”
米琦看着她仿佛深有同感,有苦难言的表情,抬手拍了拍她的肩膀。
同志!这点还能有人比我更懂吗!!
工作人员的话还在继续,“第三,成员们签售时要面对无数张不同的面孔,再加上他们平常工作也很累,所以,如果他们说出什么不适当的言论,你也要适当的在脑子里美化一下再翻译出来。你多少也应该能理解一点,他们吧……偶尔会有不在线的时候……”
她听着工作人员的“高情商”挽尊话术,不禁嘴角微抽。
签售这件事对idol来说是什么很难的工作吗?粉丝们为了期待已久的会面穿上精心挑选的衣服,画着精致的妆容,还得主动找话题整活。
明明最应该提供情绪价值的是进账的人吧?
消费者不仅花费钱财,还要反向提供情绪价值,不懂那些爱豆们还有什么不满意的,甩脸子都算给你面子了,还有的干脆走神、无视你、切小屏、故意绕开话题,各位恨粉都恨到这个地步了吗?!
如果可以,米琦也想只是坐在椅子上,不用去费脑筋思考话题,只需要被动聊天,态度好一点,就能赚到不菲的收入……
工作人员还在持续念经中,米琦已经听不进去了,但还是装作努力思考的样子配合她。
因为男朋友的身份,其实她多少知道点翻译的工作要领,就在她游神天外时,工作人员接下来的话让她飘出五百里以外的思绪瞬间回到脑子里。
工作人员说的是:“今天你要翻译的对象是恩海盆的成员,或许你认识这个男团吗?”
“不认识也正常,他们主打的是绕开小韩市场发展呢。”
“……”
我应该认识吗……
米琦只能打安全牌说似乎听同学们提起过。
难道她要说不仅认识,还和男团其中一个成员有关系,甚至就是恩静们持续严厉打击重点关注,在她们口中十恶不赦的嫂嫂本人吗?!
她不想给工作人员已经摇摇欲坠的精神状态再添一记重伤了!她是一枚好嫂嫂~